1
00:00:46,000 --> 00:00:50,400
Sorry, I didn't mean to wear you
in this mess.

1
00:00:55,480 --> 00:00:58,320
[GREATS]

2
00:01:18,040 --> 00:01:21,640
This is the official communication
of the Police Headquarters.

3
00:01:21,680 --> 00:01:26,280
Request to reconsider
his suitability was accepted.

4
00:01:26,320 --> 00:01:28,680
- Welcome back on board.
- Thank you.

5
00:01:28,720 --> 00:01:32,400
Don't thank me,
<font color="

6
00:01:32,440 --> 00:01:36,960
Eva has a lot of respect for her.
Try to continue to deserve it.

7
00:01:40,320 --> 00:01:43,000
Again.

8
00:01:47,440 --> 00:01:50,080
Paolo.

9
00:01:51,080 --> 00:01:53,120
Paolo !

10
00:01:58,680 --> 00:02:03,360
- I heard they welcomed
the appeal. - Do you want me to thank you?

11
00:02:03,400 --> 00:02:06,640
Forget about it,
I didn't do anything for you.

12
00:02:08,360 --> 00:02:13,480
I have a lot to say about that
<font color="

13
00:02:13,520 --> 00:02:15,520
Tell me.

14
00:02:16,760 --> 00:02:19,240
Doctor.

15
00:02:19,280 --> 00:02:22,400
- Doctor !
- Tell me, Cecilia.

16
00:02:22,440 --> 00:02:26,440
They called from prison,
Fisher took his own life.

17
00:02:34,880 --> 00:02:38,040
I'm going to prison. Are you coming with me?

18
00:02:40,880 --> 00:02:43,120
Paolo, are you coming with me?

19
00:04:20,400 --> 00:04:24,040
I made sure
that no one touched anything.

20
00:04:24,080 --> 00:04:29,080
<font color="
the doctor to confirm the death.

21
00:04:29,120 --> 00:04:33,240
In addition to forensics,
naturally. Here it is.

22
00:04:33,280 --> 00:04:37,880
According to the doctor he hanged himself
around five this morning.

23
00:04:37,920 --> 00:04:41,640
- Let's wait for your opinion
of the medical examiner. - Certain.

24
00:05:08,640 --> 00:05:11,040
Take it down.

25
00:05:31,800 --> 00:05:35,200
<font color="
with shoelaces.

26
00:05:35,240 --> 00:05:40,000
- They should have seized them.
- But I'm still here, why?

27
00:05:40,040 --> 00:05:43,040
- Maybe someone...
- "Perhaps" ?

28
00:05:43,080 --> 00:05:45,680
"Maybe" what?

29
00:05:45,720 --> 00:05:49,840
He was in solitary confinement, his men
<font color="

30
00:05:49,880 --> 00:05:53,800
And instead someone committed suicide!
"Maybe" what?

31
00:05:53,840 --> 00:05:55,840
"Perhaps" !

32
00:05:56,880 --> 00:05:59,200
"Perhaps"...

33
00:06:01,960 --> 00:06:04,360
I want to talk to whoever found it

34
00:06:04,400 --> 00:06:08,520
and view the recordings
of cameras. - Certain.

35
00:06:08,560 --> 00:06:12,800
<font color="
- Just in time, director.

36
00:06:12,840 --> 00:06:18,280
Klara Bauer. The chief prosecutor
he entrusted the case to me.

37
00:06:18,320 --> 00:06:21,040
Lena...
[SPEAKS IN GERMAN]

38
00:07:01,240 --> 00:07:06,000
Paolo, I'm sorry I put you
the phone under control.

39
00:07:07,920 --> 00:07:10,760
I had to do it, I had no alternative.

40
00:07:10,800 --> 00:07:13,520
<font color="

41
00:07:13,560 --> 00:07:15,920
I saw how you looked at him
in the cell.

42
00:07:21,640 --> 00:07:24,480
- I am sorry.
- You couldn't have known.

43
00:07:26,800 --> 00:07:32,200
He was telling me about someone involved
in the Prosecutor's Office and I had to get there.

44
00:07:34,320 --> 00:07:36,720
It felt like he was manipulating you.

45
00:07:38,800 --> 00:07:41,360
We couldn't lose him again.

46
00:07:43,120 --> 00:07:47,360
- I could have trusted you.
- Yes, I could do it too.

47
00:07:55,960 --> 00:07:59,600
- Try to come and see me
more often. - Dad.

48
00:08:00,800 --> 00:08:05,520
- What are you doing here? - We got it
un caffè come ai vecchi tempi.

49
00:08:06,840 --> 00:08:10,400
- Luisa, I need to talk to you.
- Please.

50
00:08:10,440 --> 00:08:12,480
<font color="

51
00:08:12,520 --> 00:08:14,520
Prosecutor.

52
00:08:19,680 --> 00:08:24,280
There is an important question
I want you to take care of, Eva.

53
00:08:24,320 --> 00:08:27,880
There was a murder
all'Hotel Europa Splendor.

54
00:08:27,920 --> 00:08:31,760
The Fisher case takes priority
at this moment.

55
00:08:31,800 --> 00:08:36,040
- He committed suicide, the case is closed.
<font color="

56
00:08:36,080 --> 00:08:38,720
Dr. Bauer will tell me.

57
00:08:38,760 --> 00:08:41,600
I need you on this case.

58
00:08:43,000 --> 00:08:48,600
The victim was a researcher who
he had to speak at a conference.

59
00:08:48,640 --> 00:08:53,360
We risk a media problem,
we can't afford it.

60
00:09:29,600 --> 00:09:33,800
<font color="
where you expect to meet

61
00:09:33,840 --> 00:09:38,080
a professor of his level.
- Never trust appearances.

62
00:09:39,640 --> 00:09:44,280
Death was not caused
neither from alcohol nor from cocaine.

63
00:09:44,320 --> 00:09:48,120
- They strangled him.
- Maybe the woman who was with him.

64
00:09:50,720 --> 00:09:55,720
<font color="
to strangle a man like him?

65
00:09:55,760 --> 00:09:58,920
The circumstance
cannot be completely ruled out.

66
00:09:58,960 --> 00:10:01,640
I'll be more specific after the autopsy.

67
00:10:01,680 --> 00:10:05,360
You've already had the chance
to see Fisher's body?

68
00:10:06,680 --> 00:10:12,000
Eva, the case is entrusted to Bauer
and I must report to her.

69
00:10:13,320 --> 00:10:15,600
<font color="

70
00:10:17,800 --> 00:10:19,840
Thank you all the same.

71
00:10:24,080 --> 00:10:27,440
We have to understand
who was with him last night.

72
00:10:28,800 --> 00:10:32,840
- Would you like to have something to drink?
- You're on duty. - I know.

73
00:10:34,400 --> 00:10:36,600
Here, a non-alcoholic beer

74
00:10:36,640 --> 00:10:39,840
and something light
as requested by the lady.

75
00:10:39,880 --> 00:10:42,400
- Thank you.
<font color="

76
00:10:42,440 --> 00:10:47,440
Three parts corn whiskey, six
of iced tea and lemon syrup.

77
00:10:47,480 --> 00:10:51,160
- Please. - To Professor Agosti
what did you prepare last night?

78
00:10:51,200 --> 00:10:55,480
- At the reception they told me
that was here. - "Kiku Apple Gin".

79
00:10:55,520 --> 00:10:58,360
<font color="
Always strong.

80
00:10:59,680 --> 00:11:04,000
I have nothing to do with this
history. Why these questions?

81
00:11:04,040 --> 00:11:07,080
He is not on the list of suspects.

82
00:11:07,120 --> 00:11:10,520
We just need it
some more information.

83
00:11:14,000 --> 00:11:18,200
There was a girl, an escort
which happens here every now and then.

84
00:11:18,240 --> 00:11:20,240
<font color="

85
00:11:21,400 --> 00:11:25,400
Emma Domina, 25 years old,
born Patricia Weber.

86
00:11:25,440 --> 00:11:29,240
Born in Stuttgart,
resident in Austria for eight years.

87
00:11:29,280 --> 00:11:31,920
He has precedents
for possession of substances.

88
00:11:31,960 --> 00:11:35,200
She has dominatrix roles
in sadomasochistic contexts.

89
00:11:36,280 --> 00:11:40,680
Perhaps the erotic game between the two
he went too far

90
00:11:40,720 --> 00:11:42,840
<font color="

91
00:11:42,880 --> 00:11:46,320
Colleagues in Austria
are they looking for the girl?

92
00:11:46,360 --> 00:11:50,160
Yes, but there's nothing new,
seems to have disappeared into thin air.

93
00:11:50,200 --> 00:11:54,960
We summoned the wife
of the victim, he'll be here any minute.

94
00:11:55,000 --> 00:11:59,600
All right.
Do you know where Inspector Costa is?

95
00:12:08,120 --> 00:12:10,280
I'm alone.

96
00:12:13,160 --> 00:12:17,640
<font color="
I don't like it one bit.

97
00:12:17,680 --> 00:12:19,640
Guard.

98
00:12:19,680 --> 00:12:24,520
It refers to the compatible time
with that of Fisher's death.

99
00:12:24,560 --> 00:12:27,880
The cleaning company provided
the shift list.

100
00:12:27,920 --> 00:12:32,720
This should be it
<font color="

101
00:12:32,760 --> 00:12:36,560
- Seen like this
it could be anyone. - Indeed.

102
00:12:36,600 --> 00:12:38,920
Now look here.

103
00:12:44,680 --> 00:12:49,280
It seems cut and reassembled,
they removed some frames

104
00:12:49,320 --> 00:12:52,920
just when it is
in front of Fisher's cell.

105
00:12:54,920 --> 00:12:58,200
<font color="
- And law?

106
00:12:59,280 --> 00:13:03,600
He says to wait for the autopsy
before making any guesses.

107
00:13:12,400 --> 00:13:15,920
Security cameras
of the prison they frame

108
00:13:15,960 --> 00:13:18,920
an attendant
walking in the corridor.

109
00:13:18,960 --> 00:13:24,080
The video has been cut
<font color="

110
00:13:24,120 --> 00:13:27,560
enters Fisher's cell
and kills him.

111
00:13:32,320 --> 00:13:34,400
Does Klara know?

112
00:13:37,840 --> 00:13:40,840
We follow the case
of a vicious professor

113
00:13:40,880 --> 00:13:43,840
and someone screws it up
our work.

114
00:13:43,880 --> 00:13:46,480
[KNOCKING ON THE DOOR]

115
00:13:46,520 --> 00:13:49,160
- Avanti !
- Doctor, the widow Agosti is here.

116
00:13:49,200 --> 00:13:51,640
Let her in, thanks.

117
00:13:53,600 --> 00:13:58,360
- What do you think? - Let's solve this first
the case, let's go back to Fisher first.

118
00:13:58,400 --> 00:14:01,280
This is what I think.

119
00:14:05,400 --> 00:14:10,080
He noticed something different
in your husband recently?

120
00:14:10,120 --> 00:14:12,120
Anything.

121
00:14:14,640 --> 00:14:16,640
Honestly no.

122
00:14:18,080 --> 00:14:22,760
He cared so much about this conference,
<font color="

123
00:14:22,800 --> 00:14:25,920
I know under what circumstances
you found it

124
00:14:25,960 --> 00:14:29,240
but believe me, Peter is not that.

125
00:14:29,280 --> 00:14:33,600
What did your husband work on?

126
00:14:33,640 --> 00:14:36,640
It was for twenty years
head of the task force

127
00:14:36,680 --> 00:14:40,080
of the Provincial Agency
<font color="

128
00:14:40,120 --> 00:14:45,200
- But by then he was retired. - Yes,
but was conducting a private investigation.

129
00:14:45,240 --> 00:14:47,560
Do you know about what?

130
00:14:47,600 --> 00:14:52,880
On the Adige GreenLight,
the company sponsoring the conference.

131
00:15:07,800 --> 00:15:11,240
- Dottoressa Kofler.
- Good morning. - Inspector.

132
00:15:11,280 --> 00:15:15,120
<font color="
the CEO of Adige GreenLight.

133
00:15:15,160 --> 00:15:17,440
Please, I'll lead the way.

134
00:15:22,480 --> 00:15:25,840
Agosti's death shocked everyone
by surprise.

135
00:15:25,880 --> 00:15:29,600
In these circumstances, then.
He was serious and highly esteemed.

136
00:15:29,640 --> 00:15:34,160
- Should he have opened the conference?
<font color="

137
00:15:34,200 --> 00:15:38,760
He knew he was investigating
about your company?

138
00:15:38,800 --> 00:15:43,880
No, he had asked to keep
the topic of his speech is secret.

139
00:15:43,920 --> 00:15:46,240
- Worried ?
- Why ?

140
00:15:46,280 --> 00:15:49,520
We have reduced
the consumption of fossil fuels

141
00:15:49,560 --> 00:15:52,440
<font color="
sustainable energies.

142
00:15:52,480 --> 00:15:55,760
Sun, wind and water
they don't just give clean energy

143
00:15:55,800 --> 00:15:59,280
but they are unlimited sources,
especially here.

144
00:15:59,320 --> 00:16:02,600
So
no skeletons in the closet?

145
00:16:02,640 --> 00:16:06,160
You can check
<font color="

146
00:16:06,200 --> 00:16:10,640
Well. Thank you, Mr. Cassiani.
We're done for now.

147
00:16:10,680 --> 00:16:13,320
I would like to ask you something.

148
00:16:13,360 --> 00:16:17,640
The conference is an event
very important for Bolzano.

149
00:16:17,680 --> 00:16:19,720
It's a moment of visibility.

150
00:16:19,760 --> 00:16:23,080
He doesn't want it to be a bad commercial
for the company.

151
00:16:24,400 --> 00:16:28,760
<font color="
about what happened in Agosti.

152
00:16:28,800 --> 00:16:32,600
We will do what is necessary
to do the job better.

153
00:16:34,320 --> 00:16:36,760
- I don't like Cassiani.
- Not me either.

154
00:16:36,800 --> 00:16:40,040
I would like to read Agosti's investigation.

155
00:16:40,080 --> 00:16:44,800
Cecilia has already asked his wife,
who has no idea where to find it.

156
00:16:44,840 --> 00:16:48,480
<font color="
with anyone.

157
00:16:48,520 --> 00:16:52,520
We have to find the escort,
maybe he knows something.

158
00:17:04,840 --> 00:17:06,920
[THEY SPEAK IN GERMAN]

159
00:17:25,400 --> 00:17:29,240
- Permit ?
- Klara, I was about to come to you.

160
00:17:29,280 --> 00:17:32,600
Fisher's autopsy report.

161
00:17:32,640 --> 00:17:34,680
Did you want to see it?

162
00:17:36,760 --> 00:17:39,920
I know you wouldn't stop
<font color="

163
00:17:43,840 --> 00:17:48,640
"No evidence leads to death
to causes other than suicide."

164
00:17:48,680 --> 00:17:53,560
There are no signs of a struggle,
the toxicology is also fine.

165
00:17:55,920 --> 00:17:58,640
So you intend to archive?

166
00:18:00,040 --> 00:18:02,520
I don't think about it at all.

167
00:18:02,560 --> 00:18:06,480
I looked at the images again
<font color="

168
00:18:06,520 --> 00:18:09,880
The cleaning man
he doesn't let himself be filmed in the face

169
00:18:09,920 --> 00:18:13,720
but it's not Stefano Bernardi,
as shown in the records.

170
00:18:13,760 --> 00:18:16,680
This is why I summoned Bernardi.

171
00:18:16,720 --> 00:18:19,480
He was very scared
and he confessed.

172
00:18:19,520 --> 00:18:23,520
<font color="
he paid handsomely for it

173
00:18:23,560 --> 00:18:26,960
for his badge
and the authorization to replace it.

174
00:18:27,000 --> 00:18:31,480
- What's your ex-partner's name?
- Marco Tatti.

175
00:18:31,520 --> 00:18:36,520
A former soldier who collaborates
with local investigative agencies.

176
00:18:36,560 --> 00:18:40,080
It's him.
<font color="

177
00:18:42,320 --> 00:18:45,520
- Are you sure?
- Yes. If it's not him, it looks like him.

178
00:18:46,640 --> 00:18:51,080
Everything seems to be coming back.
First Villa, then Fisher...

179
00:18:53,480 --> 00:18:56,000
Does this Tatti live in Bolzano?

180
00:19:13,120 --> 00:19:15,480
The address is this.

181
00:19:26,400 --> 00:19:29,160
[A DOG BARKS]

182
00:19:37,800 --> 00:19:39,760
There isn't.

183
00:19:39,800 --> 00:19:42,600
You came to get him,
finally.

184
00:19:42,640 --> 00:19:46,680
- To take who?
<font color="

185
00:19:46,720 --> 00:19:50,920
That wretch Tatti
he went away and abandoned it.

186
00:19:50,960 --> 00:19:53,800
- So he's not there?
- No, there isn't.

187
00:19:53,840 --> 00:19:58,240
At dawn he charged hastily
his things in the car and left.

188
00:19:58,280 --> 00:20:00,640
It had just dawned.

189
00:20:00,680 --> 00:20:04,520
Thank you. We are from the police,
we'll take care of it.

190
00:20:09,400 --> 00:20:13,680
- Dr. Kofler. - Lena, say
at Bauer that Tatti left.

191
00:20:13,720 --> 00:20:17,920
Have someone come and recover
his dog barking.

192
00:20:17,960 --> 00:20:20,600
- I'll take care of it right away.
- Thank you.

193
00:20:22,840 --> 00:20:27,320
- We were so close. - We are
so close. We'll take it, Paolo.

194
00:20:27,360 --> 00:20:31,400
<font color="
behind, whatever the cost.

195
00:20:40,200 --> 00:20:42,640
[FREE LINE SIGNAL]

196
00:21:39,040 --> 00:21:41,440
[LOCK CLICK]

197
00:21:46,720 --> 00:21:49,200
It's happened many times already.

198
00:21:49,240 --> 00:21:53,080
Mathilde was able to disappear
for more than a month.

199
00:21:53,120 --> 00:21:57,080
Then he calls us to tell us,
as if nothing had happened.

200
00:21:58,280 --> 00:22:01,680
<font color="
simple to manage.

201
00:22:01,720 --> 00:22:03,720
It never was.

202
00:22:08,880 --> 00:22:12,400
You, doctor,
why are you looking for her?

203
00:22:13,840 --> 00:22:17,080
- He's in trouble again
with justice? - Ninth.

204
00:22:17,120 --> 00:22:19,400
Absolutely not.

205
00:22:20,560 --> 00:22:23,600
I love his works.

206
00:22:23,640 --> 00:22:28,440
We had to talk and I didn't
<font color="

207
00:22:29,520 --> 00:22:33,080
He could have told us on the phone,
doctor.

208
00:22:33,120 --> 00:22:35,280
You won't find it here.

209
00:22:35,320 --> 00:22:40,520
She left home very young,
he would never come back to live with us.

210
00:22:40,560 --> 00:22:43,320
He would see it as a defeat.

211
00:22:48,960 --> 00:22:51,760
I'm the reason
which is why she ran away.

212
00:23:01,800 --> 00:23:03,840
He knows I'm his mother.

213
00:23:07,520 --> 00:23:11,080
<font color="
[ELISA CRYING]

214
00:23:14,800 --> 00:23:18,160
I didn't want to come between you,
I wanted to meet her.

215
00:23:23,920 --> 00:23:26,200
It doesn't come off.

216
00:23:30,360 --> 00:23:36,400
- Leave our family alone.
- Excuse me, excuse me.

217
00:23:36,440 --> 00:23:38,600
Excuse me.

218
00:23:38,640 --> 00:23:42,800
If anything happens to our daughter,
she will answer for it!

219
00:24:25,680 --> 00:24:28,080
[CRYING]

220
00:25:12,960 --> 00:25:16,200
Go, all in one breath. Force.

221
00:25:30,000 --> 00:25:32,680
<font color="

222
00:25:32,720 --> 00:25:34,840
No.

223
00:25:38,440 --> 00:25:42,800
Excuse me. I should thank you,
you rushed here.

224
00:25:42,840 --> 00:25:47,240
Eva, stop apologizing for everything
with everyone, it's not always your fault.

225
00:25:47,280 --> 00:25:51,240
Even with Mathilde,
what should you be ashamed of?

226
00:25:51,280 --> 00:25:56,480
Having violated the Law, then being
came into her life by lying to her.

227
00:25:56,520 --> 00:25:59,560
<font color="
even to have brought her into the world?

228
00:26:01,200 --> 00:26:03,680
You were 16 years old.

229
00:26:04,760 --> 00:26:07,440
What faults?

230
00:26:10,960 --> 00:26:13,520
We'll fix this too.

231
00:26:34,520 --> 00:26:37,400
- It's me !
- Hi love.

232
00:26:44,600 --> 00:26:47,600
- Everything is fine ?
- Yes.

233
00:26:50,200 --> 00:26:54,600
Paolo was supposed to come to celebrate
<font color="

234
00:26:59,040 --> 00:27:03,960
Well, if he was readmitted,
he must have been busy at work.

235
00:27:04,000 --> 00:27:06,720
Yes.

236
00:27:09,840 --> 00:27:13,720
I'm going to bed,
I'll wake up early tomorrow morning.

237
00:27:15,200 --> 00:27:17,920
- Goodnight, ma.
- Good night.

238
00:27:45,680 --> 00:27:50,720
Ma'am, they didn't deliver today
<font color="

239
00:27:50,760 --> 00:27:53,840
Do you want me to go get it now?

240
00:27:53,880 --> 00:27:57,680
No, Irina, thank you.
I'll take it on my way to work.

241
00:28:21,840 --> 00:28:25,120
Good morning.
"L'Eco di Bolzano", please.

242
00:28:27,920 --> 00:28:31,240
- Thank you. - Please.
- What time does he usually attack?

243
00:28:31,280 --> 00:28:33,440
I'm from the Prosecutor's Office.

244
00:28:33,480 --> 00:28:37,480
If you want, I'll call you to the office,
but let's do this first.

245
00:28:37,520 --> 00:28:41,480
I usually attack
around half past five.

246
00:28:41,520 --> 00:28:44,080
Do you know about yesterday morning's murder?

247
00:28:46,080 --> 00:28:49,000
Remember if he saw you pass by
a young woman?

248
00:28:49,040 --> 00:28:52,480
Yes, she was strange, half naked.

249
00:28:52,520 --> 00:28:57,000
I saw her waiting for someone,
she seemed scared to me.

250
00:28:57,040 --> 00:29:00,360
- It didn't occur to her
to help her?<font color="

251
00:29:00,400 --> 00:29:05,240
But then a big car arrived
at the crossroads and took her away.

252
00:29:08,920 --> 00:29:10,920
- Thank you.
- Nail.

253
00:29:40,400 --> 00:29:43,240
[CELL PHONE VIBRATION]

254
00:29:50,520 --> 00:29:53,840
Good morning. Did you sleep well?

255
00:29:53,880 --> 00:29:56,600
Come to the office, I need to talk to you.

256
00:30:01,440 --> 00:30:03,720
[BEEP SIGNAL]

257
00:30:25,440 --> 00:30:27,440
At that time ?

258
00:30:29,120 --> 00:30:33,440
A witness saw the escort
<font color="

259
00:30:33,480 --> 00:30:37,240
the morning of the Agosti murder.
-Aren't you happy?

260
00:30:40,560 --> 00:30:42,840
What's the problem?

261
00:30:43,840 --> 00:30:45,880
The car belongs to Andreas.

262
00:31:09,680 --> 00:31:13,400
You know what's good
in this absurd affair?

263
00:31:13,440 --> 00:31:19,240
When you called to tell me,
I heard jealousy in your voice.

264
00:31:22,520 --> 00:31:25,720
<font color="
there is still hope for us.

265
00:31:29,040 --> 00:31:32,080
You didn't just upload
a prostitute

266
00:31:32,120 --> 00:31:36,080
but you covered the main one
suspected of murder.

267
00:31:37,480 --> 00:31:39,760
Why was it in your car?

268
00:31:49,080 --> 00:31:51,240
Lucas, come for a moment.

269
00:31:57,160 --> 00:31:59,160
Nail.

270
00:32:08,680 --> 00:32:12,280
You can tell my wife
what did you tell me?

271
00:32:15,800 --> 00:32:18,960
<font color="

272
00:32:19,000 --> 00:32:23,600
The night before, instead of leaving
the service car in the Prefecture

273
00:32:23,640 --> 00:32:26,480
I used it privately.

274
00:32:26,520 --> 00:32:29,800
Were you there driving?

275
00:32:29,840 --> 00:32:33,160
No, unfortunately they stole it from me.

276
00:32:36,400 --> 00:32:39,040
I have already reported the theft.

277
00:32:39,080 --> 00:32:41,080
As I was telling you, Eva.

278
00:32:44,120 --> 00:32:46,960
<font color="

279
00:32:59,480 --> 00:33:03,880
In recent months Tatti has poured
large sums in cash.

280
00:33:05,080 --> 00:33:08,760
All within the limit
of anti-money laundering controls.

281
00:33:08,800 --> 00:33:11,600
The last deposit into your account...

282
00:33:15,560 --> 00:33:18,960
it dates back to the day before
of Fisher's death.

283
00:33:19,000 --> 00:33:23,360
<font color="
he took everything back and disappeared.

284
00:33:27,600 --> 00:33:30,640
- Eva, do you have a moment for me?
- Yes.

285
00:33:32,560 --> 00:33:36,240
Can you leave us alone for a moment?

286
00:33:36,280 --> 00:33:38,280
Right.

287
00:33:43,640 --> 00:33:48,040
- What happens ? - Two days
before Fisher's death

288
00:33:48,080 --> 00:33:51,840
Tatti met someone
<font color="

289
00:33:53,160 --> 00:33:56,680
I have the surveillance footage here
from the bar.

290
00:34:27,360 --> 00:34:31,240
Let's try to make this thing
as short as possible.

291
00:34:31,280 --> 00:34:36,280
Proceed to illustrate what emerged
about Fisher's death.

292
00:34:36,320 --> 00:34:40,600
There are strong doubts about the fact
that it was a suicide.

293
00:34:40,640 --> 00:34:43,400
<font color="

294
00:34:43,440 --> 00:34:48,960
Despite the autopsy report,
something didn't convince me.

295
00:34:49,000 --> 00:34:52,320
We have spotted a man,
Marco Tatti

296
00:34:52,360 --> 00:34:54,360
currently unavailable

297
00:34:54,400 --> 00:34:58,280
who was introduced
in the prison where Fisher died

298
00:34:58,320 --> 00:35:01,640
replacing themselves
to a cleaner.

299
00:35:01,680 --> 00:35:03,680
He is a former soldier.

300
00:35:09,400 --> 00:35:15,040
<font color="
a suicide? - It's very likely.

301
00:35:15,080 --> 00:35:19,280
I asked for a new tox screen
on Fisher's renal tissues.

302
00:35:19,320 --> 00:35:22,080
They took over
traces of methoxyflurane

303
00:35:22,120 --> 00:35:25,720
an air anesthetic
withdrawn from the market.

304
00:35:26,880 --> 00:35:31,000
<font color="
professional. - Indeed.

305
00:35:31,040 --> 00:35:36,400
Tatti received large sums
of money in the previous days.

306
00:35:36,440 --> 00:35:39,440
Finding out who it is is impossible.

307
00:35:41,280 --> 00:35:44,240
We rebuilt
his movements.

308
00:35:47,720 --> 00:35:52,440
And... from the recordings
of a camera in a bar

309
00:35:53,520 --> 00:35:58,640
<font color="
with former Chief Prosecutor Kofler.

310
00:36:21,960 --> 00:36:24,160
Leave us alone.

311
00:36:38,280 --> 00:36:43,720
I can't imagine
how much does all this cost you?

312
00:36:43,760 --> 00:36:47,960
You're good, Eva.
I'm really proud of you.

313
00:37:06,160 --> 00:37:09,360
Come and have dinner with us tonight.

314
00:37:09,400 --> 00:37:12,040
<font color="

315
00:37:12,080 --> 00:37:15,160
Tomorrow we will face this together.

316
00:37:16,880 --> 00:37:20,640
You are not alone, Eva.
I'm here with you.

317
00:37:27,720 --> 00:37:30,040
Now my father too.

318
00:37:32,480 --> 00:37:36,680
He could be behind the murders
of Fisher and Villa.

319
00:37:39,240 --> 00:37:43,320
Maybe it helped too
to cover up Pace's death

320
00:37:43,360 --> 00:37:45,840
as the monster claimed.

321
00:37:47,240 --> 00:37:51,600
Explain why you didn't stop him,
even if he could have.

322
00:37:56,480 --> 00:37:58,640
All those deaths...

323
00:38:19,960 --> 00:38:23,400
Now just think about it, Eva.

324
00:38:23,440 --> 00:38:27,200
Tomorrow we will have
some more information.

325
00:38:31,720 --> 00:38:33,720
You were right.

326
00:38:36,160 --> 00:38:38,480
My life is a sham.

327
00:39:10,760 --> 00:39:13,440
Look how cute you looked here.

328
00:39:15,640 --> 00:39:17,960
- Not here, though.
- Come on !

329
00:39:18,000 --> 00:39:22,120
- Come on, look at his face.
- But no, you were beautiful.

330
00:39:23,280 --> 00:39:26,480
<font color="

331
00:39:26,520 --> 00:39:28,520
Holidays in the Cyclades.

332
00:39:28,560 --> 00:39:34,000
You had fixed what you wanted to bring
home that kitten outside the hotel.

333
00:39:34,040 --> 00:39:36,000
It is true !

334
00:39:36,040 --> 00:39:40,520
There was no way to convince you
that he couldn't get on the plane.

335
00:39:40,560 --> 00:39:45,120
And then what would your father have said
<font color="

336
00:39:59,280 --> 00:40:02,680
You will see that there is an explanation
to all this.

337
00:40:02,720 --> 00:40:08,000
- Franco, tell him that you will defend him
Gerhard. - It doesn't even need to be said.

338
00:40:13,440 --> 00:40:16,040
Good thing you're here.

339
00:40:22,240 --> 00:40:24,240
[KNOCKING ON THE DOOR]

340
00:40:29,280 --> 00:40:31,280
Ciao.

341
00:40:48,360 --> 00:40:52,000
Sorry I didn't warn you
<font color="

342
00:40:57,240 --> 00:40:59,480
We need to clarify a bit.

343
00:41:12,640 --> 00:41:15,600
What are you and me?

344
00:41:46,920 --> 00:41:50,880
When you understand what you want,
you know where to find me.

345
00:41:59,680 --> 00:42:02,000
Luisa...

346
00:42:02,040 --> 00:42:06,440
Can you explain to me
what is happening?

347
00:42:06,480 --> 00:42:09,800
Because I was summoned
<font color="

348
00:42:11,760 --> 00:42:15,760
Because in your studio
did you have documents on the Fisher case?

349
00:42:15,800 --> 00:42:19,280
And why did you meet
with Dr. Lojacono

350
00:42:19,320 --> 00:42:21,720
who was responsible for Pace's death?

351
00:42:21,760 --> 00:42:26,600
The one about Fisher
It's an investigation that's mine first and not yours.

352
00:42:26,640 --> 00:42:29,760
I was just trying to help.

353
00:42:29,800 --> 00:42:34,720
We have reason to believe
<font color="

354
00:42:37,600 --> 00:42:39,600
And with this?

355
00:42:40,760 --> 00:42:45,640
The man we suspect may have it
killed by breaking into prison

356
00:42:45,680 --> 00:42:48,920
it seems like another acquaintance of yours,
Gerhard.

357
00:42:58,240 --> 00:43:02,280
Marco Tatti is a former soldier.

358
00:43:02,320 --> 00:43:07,120
You met him in a bar downtown
<font color="

359
00:43:10,480 --> 00:43:13,360
I've never been to that place.

360
00:43:13,400 --> 00:43:17,040
- Aren't you the one in the video?
- Of course it's me!

361
00:43:18,880 --> 00:43:22,200
But I haven't met this man,
I'm sure.

362
00:43:23,840 --> 00:43:28,160
- You won't believe I'm lying. Why ?
- What was in that envelope?

363
00:43:30,120 --> 00:43:32,120
Money ?

364
00:43:33,560 --> 00:43:36,880
You accuse me
<font color="

365
00:43:38,000 --> 00:43:40,600
And I am accused right by you!

366
00:43:43,800 --> 00:43:48,160
- My daughter.
- Dad, there's a video.

367
00:43:48,200 --> 00:43:51,840
- It's a test!
- Eva...

368
00:43:51,880 --> 00:43:54,880
How can you doubt me?

369
00:44:02,920 --> 00:44:05,680
Luisa.

370
00:44:05,720 --> 00:44:08,680
- Eva.
- Arrange for his arrest.

371
00:44:08,720 --> 00:44:11,520
Eva.

372
00:44:11,560 --> 00:44:14,000
[GASPS]

373
00:44:14,040 --> 00:44:16,560
Dad. Dad, dad!

374
00:44:16,600 --> 00:44:20,880
Dad !
[THEY SPEAK IN GERMAN]

375
00:44:32,640 --> 00:44:35,400
Hurry up !

376
00:44:35,440 --> 00:44:37,840
Dad ! Dad !

377
00:44:42,280 --> 00:44:46,280
RAI Public Utility Subtitles